Perfiles profesionales del traductor e intérprete

Estándar

Bastantes interesados en estudiar Traducción e Interpretación me han preguntado sobre si esta carrera tiene salida. Yo opino que es una de las carreras que más oportunidades te ofrece, ya que abarca muchos ámbitos de conocimiento. Aquí expondré brevemente los perfiles profesionales de un traductor e intérprete, en otras palabras, las salidas profesionales de esta carrera (¡que no son pocas!):

Traducción

  • Doblador y subtitulador

  • Localización de videojuegos

  • Traducción y localización de páginas web

  • Traductor jurado

  • Traductor y redactor editorial

Interpretación

  • Guía turístico

  • Intérprete de acompañamiento

  • Intérprete de conferencias

  • Intérprete de signos

  • Intérprete en los servicios públicos

  • Intérprete jurado

  • Intérprete médico

Docencia en todos los niveles educativos

  • Profesor en un instituto o escuela de idiomas (de lengua castellana, de inglés, de alemán, de francés, etc.).

  • Profesor en una academia.

  • Profesor en una universidad.

Estas son solo algunas de las principales salidas. ¡Iré incorporando y explicando más en cuanto pueda!

Si no conoces las diferencias entre la traducción y la interpretación, puedes ver esta entrada:  ¿Qué diferencia hay entre un traductor y un intérprete?

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s